孤独冠冕- 第三十八章 净界山门(2/2)

也要求运用太多的技巧和才智，

因为它是一把能解开症结的钥匙。

我从彼得那里拿到这两把钥匙；他曾告诉我：

宁可把门错开，而不可把门错锁，

只要有人伏倒在地，拜倒我的脚下求我。”

他随即把那神圣的大门的两扇门板打开，

说道：“进去吧；但是我要让你们明白：

向后看的人就要回到门外。”

那扇神圣大门的枢轴是用金属制成，

声音很大，又很坚硬，

在合叶里转动时竟发出这样大的响声，

连塔尔佩阿岩洞也不曾发出这样的尖叫，也不曾显得如此难以启动，

当时，那善良的梅泰洛曾被人从它那里推开，

后来，它终于被剥夺了钱财，

我转过身去，注意倾听那一声雷鸣，

我觉得似乎听到人声与甜美的乐声混合在一起，

高唱“上帝，我们赞美你。”

我听到的歌声使我产生一种印象，

这种印象恰好与人们在欣赏

有管风琴伴奏的歌唱时常有的印象相同；

那些歌词时而听得清，时而又听不清。

——《神曲·炼狱篇》