孤独冠冕- 第五十一章 万国荣华(2/2)

因此，我心中热烈爱慕的是这里的生命。

我的灵魂是彻头彻尾地贪婪成性，

我是如此可悲可鄙，如此远离上帝：

如今，正像你所见的，我为此在这里受刑。

贪婪使人如何下场，从这里可以得到说明，

悔过自新的灵魂要把罪孽洗净，

这山岭没有任何比这更重的苦刑。

既然我们生前不能把目光朝天仰望，

只是把尘世之物盯住不放，

在这里，正义也便要使这目光俯视地上。

既然贪婪熄灭了我们对一切善的爱，

从而也使我们丧失行善的机缘，

因此，正义才在这里把我们紧紧地捆绑起来，

双脚缚在一处，双手也束在一起，

只要我们动弹不得，匍匐在地，

公正的主就会感到满心欢喜。”

我这时已把双膝跪落，想要说些什么；

但是，我刚开始这样做，

他就单凭听觉，发觉我的恭敬动作，

他说，“什么原因令你躬身下拜？”

我对他说：“鉴于您的尊严，

我的良心令我愧对于保持站立姿态。”

“立起你的双腿，站起来吧，兄弟！”

他答道。“不可犯错：我与你和其他人一起，

都是奴仆，为一文权威效力。”

“倘若你能领悟那位福音书的圣徒的话语，

他说：‘再没有婚姻的关系’，

你就可以十分清楚，我为何这样讲述。

现在，你可以走了：我不愿你再停留下去；

因为你留在这里，会搅乱我的赎罪，

经过赎罪，我才能得到你说过的那个结局。

我在尘世有一个侄女，名叫阿拉吉娅，

她天性善良，只要我的家族

不致用自身的榜样，把她变成恶妇；

在人世间，也只剩下她能让我托附。”

——《神曲·炼狱篇》