孤独冠冕- 第五十九章 净火之海(2/2)

因为我听到那一直活跃在我心中的名字，

我转身朝向那睿智的导师。

于是，他摇了摇头，说道：“怎么！

我们难道愿意呆在这里吗？”；说罢，他微露笑颜，

就像一个人用苹果征服了孩童所做的一般。

接着，他在我之前，走入烈火，

同时请斯塔提乌斯最后进来，

而斯塔提乌斯原先在漫长的一路之上，曾把我们二人分开。

我刚刚进入火中，

就想投入滚烫的玻璃溶液里去求得清凉，

那里的烈火竟是如此灼热，无法计量。

我那慈祥的父亲为鼓励我，

一边走动，一边把贝阿特丽切说个不停，

他说道：“我觉得，我仿佛已看到她的眼睛。”

有一个声音在另一边歌唱着，

它在引导我们；我们只注意这声音，

竟然走出了烈火，来到向上攀登之境。

“来吧，我父所赐福的人啊”，

这声音来自那边的一片光芒之中，

那光芒是如此耀眼，它压倒了我，使我无法观看。

那歌声又唱起：“太阳落去，夜晚来临：

你们切莫留停，而是要把脚步加快，

趁西边尚未黑下来。”

——《神曲·炼狱篇》