孤独冠冕- 第六十二章 世界之灯(2/2)

仿佛无所不能的那位，

为苍天装饰另一个太阳。

贝阿特丽切聚精会神地用目注视那永恒旋转的重重天体；

而我则从那上边移开眼光，

固定在她的身上。

我在注意观察她的形象的同时，内心深处却发生变故，

就好像格劳科斯在尝到青草时发生变化一样，

那青草竟使他变成其他诸神在海中的伴侣。

无法用言语来说明何谓超凡入圣；

因此，但愿上述范例足以令人领悟问题，

既然上天的恩泽令他需有亲身经历。

这样，我是否只是我身上你所再度创造的那个部分，

掌管天国的爱啊，这一点你知道，

因为你用你的光芒使我得到提高。

你使那天体的轮子永恒地旋转，并抱有yù_wàng，

它把我的注意力吸引到它的身上，

伴随它的是由你调节和配置的和谐音响，

此刻我觉得竟有大片天空

被太阳的火焰烧成通红，

即使雨水或江河汇成的任何湖泊，也没有如此广阔无垠。

——《神曲·天堂篇》