福尔摩斯探案全集- 第21章 华生医生的回忆续篇 (2)(2/3)

“‘这根本就不算谋杀，’我说，‘杀死一条疯狗，能算得上谋杀吗？

当你把我可怜的爱人从她被杀害的父亲身边拖走的时候，在你逼她成为你的新娘的时候，你对她有过丝毫的怜悯吗？’“‘不是我杀死她父亲的。’”他喊道。

“‘但正是你伤透了她那纯洁的心灵！’我厉声喝道，把药盒递到他面前。‘让万能的上帝在我们之间做出公正的裁决，挑一粒吃下去吧。

一粒可以死亡，另一粒可以生存。你先挑，我将吃你挑剩下的那一粒。

让我们看看，这个世界到底还有没有公道，否则，我们俩就只有听天由命啦。’”“他吓得躲到一边，大喊大叫起来，哀求饶命。但是，我拔出刀来，架在他的脖子上，逼他吞下一颗药丸。随后，我也吞下另外一粒药丸。我俩面对面静坐了一两分钟，等着瞧究竟谁死谁活。不一会儿，他的脸上露出惊恐痛苦的表情，第一次的痛楚发作了，他明白自己服下了毒药。他当时的那副表情，我永远也忘不了。亲眼目睹他这般模样，我不禁放声大笑起来，把露茜的戒指举到他的眼前。可是只过了一会儿，因为生物碱的毒性发作起来相当快。有一阵痛苦痉挛使他的脸扭曲得变了形，双手一摊，摇晃几下，惨叫一声，便重重地摔倒在地板上。我用脚把他踢翻过来，用手摸了摸他胸口，心脏已经停止不跳，一命呜呼了！

“这时，我的鼻血一直从鼻孔中往外流个不停，可我并不在意。

不知当时是怎么想的，我一时兴起，用血在墙上写下了两个字。也许是出于一种恶作剧的念头，打算给警察添点乱子。因为当时我的心情确实是非常轻松愉快。我想起了，纽约曾发现过一个德国人被人谋杀的事件，在死者的身上写着‘瑞琪’两个血字。当时报纸上曾有过争论，认为这是秘密党干的。我当时就想，这两个曾让纽约人感到扑朔迷离的血字，没准也会让伦敦人困惑不解。于是，我就用手指蘸着我自己的鼻血，在墙上找个合适地方写下这两个字。后来，我就回到马车里，发觉周围一个人也没有，夜依然是狂风骤雨。我赶着车走出好远后，伸手到常放露茜婚戒的口袋里一摸，忽然发觉戒指不见了，我大吃一惊，那东西是她留下的唯一纪念物了。回想起来，也许是我弯下身子察看德雷伯尸体时，把戒指掉在地上了。于是，我又连忙赶着马车掉头往回走，我把马车停在附近一条背街上，大着胆子朝那座房子走去。

我宁可冒任何危险，也不愿失去这枚戒指。我刚走到那所房子跟前，我便与一个刚从那房子里出来的警察撞了个满怀。我只好装出酩酊大醉的样子，以免引起他的疑心。

“这就是埃诺克·德雷伯死的全过程。我接下来要做的事，就是要用同样的办法来对付斯坦格森，这样我就可以替约翰·费里尔报仇雪恨了。我知道斯坦格森住在好利得公寓里，就在那家公寓附近守了一天，可是一直没有见到他。我想，大概是因为德雷伯一去不返，所以使他感到事情有些不妙了。斯坦格森这个家伙做事一向非常谨慎，十分狡猾。但是，他以为只要不出门就可以逃避我，那就完全错误了。

我很快就找到了他卧室的窗户。第二天清晨，我利用放在旅馆后面一条小巷里的梯子，趁着黎明天色朦胧的时候，爬进了他的房间。我叫醒他，对他说，他许多年前杀过人，现在到了他偿还血债的时候了。

我把德雷伯死的经过告诉了他，同时也让他选一粒药丸吃了。可是，他不愿接受我给他的活命机会，他从床上跳了起来，直向我的咽喉起来。为了自卫起见，我就一刀刺进了他的心脏。反正不管怎么样，其结果都还是一样，因为上帝不会让他那只罪恶的手选到那粒无毒的药丸的。

“我还有几句话要说，说完了也好，因为我也快完了。事后我又赶了一两天马车，因为我想加把劲干下去，积蓄起足够的路费，好回美洲去。那天，我正停车在院子里的时候，忽然一个衣着褴褛的小孩跑来问是不是有个叫杰弗逊·霍普的马车夫在这里，小孩说贝克街221号b有位先生要雇佣我的马车，我毫不怀疑地就跟着去了，接下来我所知道的就是这位年轻先生给我扣上了手铐，手法是那么的智慧利落，真的是我生平罕见。诸位先生，这就是，我的全部故事。你们可以认为我是一个杀人凶手，但是，我自己却认为我跟你们一样，是一个执法的正义公民。”他的叙述是那样的令人惊心动魄，而他的神态是如此的感人至深。使得我们大家都聚精会神地坐在那里屏声静气地倾听着，甚至连这两位职业侦探，过去对犯罪的细节最为讨厌，这一回却对这个人的故事有着浓厚的兴趣。他讲完了以后，我们都不声不响地坐在那里，沉默了一会儿，只听见莱斯特雷德速记供述的最后几句时，铅笔落纸发出的沙沙声。

“可是，还有唯一的一个问题，我想多了解一点情况，”福尔摩斯终于说道，“我登出广告后，前来领走那枚戒指的同谋究竟是什么人？”

“我可以讲出我自己的秘密，”罪犯调皮地对福尔摩斯眨了眨眼，说道，“但是我不愿牵连别人。我看到了你的广告，也想到它也许就是个圈套，但也可能就是我要找的那枚戒指。我的朋友自愿想帮我去来看看。我想，你一定不得不承认，他办得相当